Jonny Appleseed de Joshua Whitehead ou la célébration du corps « Indien » et « Queer » par un Membre des Premières Nations du Canada.

Ce livre dépeint la vie de Jonny, un jeune NDN (prononcer « Indian ») de la tribu Oji-Cri au Canada.
Jonny est queer et bi-spirituel*, il a fui sa réserve natale pour tenter de vivre librement. Il devient travailleur du cybersexe dans la ville de Winnipeg.
Après l’annonce du décès de son beau-père, Jonny doit retourner dans sa réserve. Derrière la violence et les failles de sa vie, Jonny va partager toute la tendresse et l’amour qu’il a reçus de sa mère, de son ami-amant et de sa « kokum » (grand-mère) qui l’ont construit depuis son enfance.
Un livre et une traduction déroutants mais bouleversants !

* Bispiritituel ou Deux-Esprit : personnes dont la culture ne définit pas les concepts de genre masculin / féminin tels que dans les sociétés occidentales, essentiellement issues de peuples d’Amérique du Nord.